Контрабандист історій
Цією оповіддю Ґеорґі Ґосподінов запрошує читача у звивисту подорож власними спогадами. Це щира, а тому місцями й щемлива, розповідь письменника про себе: своє дитинство, родину й мовно-культурну самобутність своєї країни, в якій особливе місце займає невимовна особлива тъга, той багаж, що його накопичили багато поколінь. Автор зазирає в глибини свого буття — і відкриває нам таємниці творчості й народження себе як письменника, знайомлячи нас водночас зі своєї батьківщиною. ...Хтось займається контрабандою цигарок і алкоголю, хтось — зброї, а наш товар невидимий і тому небезпечніший. Сканери його не помічають. Ми носимо прихований надлишковий багаж історій, своїх і чужих. Письменники, перекладачі й контрабандисти насправді роблять одне й те саме — перекладають, тобто переносять, переміщують бажане, цінне, відсутнє, пригнічене, заборонене...
Щира та щемлива автобіографічна оповідь.
Заглиблення у дитинство, родину та культурну самобутність.
Авторська подорож спогадами від Ґеорґі Ґосподінова.
Висока якість видання.
Чудовий подарунок для поціновувачів літератури.
Відгуки та питання
Неймовірно зворушлива книга! Читала на одному подиху, відчувала кожне слово. Дуже рекомендую!
Цікава книга, але місцями здалася трохи затягнутою. Проте загалом враження позитивне.
Купив як подарунок, іменинник був у захваті. Чудовий твір для роздумів та самопізнання. Задоволена покупкою.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням
